You can’t add someone directly to your existing reservation, but you can book a separate ticket for them on flyfrontier.com or in the Frontier app.
Each traveler needs their own reservation, but you can still coordinate your flights to travel together.