I did not get to use the entire amount of my voucher on my previous reservation. I want to use the remaining value on a new booking.

When Frontier provide a voucher for future travel, the voucher is available for one-time use.  Any funds not applied at the time of booking, would not carry over for use with additional bookings.